ウサギとことわざ

ミャンマーのペット<myanmar Pet>“><br />
<span style=西シュエゴンダイン通り、日本レストランの「ふるさと」やユズナーホテルがある付近で、なんとウサギを見かけました! 近くの人が飼っているのでしょう。
ミャンマーにも諺(ことわざ)がたくさんあります。牛やトラ、猫、犬、ねずみ、象などが諺に使われています。ウサギが登場するものも少しですがあります。


「ユン タウン ピェー・クェィ ミャウッ ライ」という諺です。日本語に訳すると「ウサギは北に逃げ、犬は南に追っていった」というもので、間違った場所を探したり、場所を間違えて会うことができない時に使います。またワナをかけてウサギを捕まえようとして、「ウサギは掛からず猫が捕まった」というものもあります。いずれにしても山を舞台にしたウサギの諺で、ヤンゴン市内でウサギを見かけることは珍しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です