タイトル名：あいしてる
あいしているはミャンマー語の発音で一番上に書いてある。
この映画も日本語の発音のままタイトルにしているので見てみました。また『あいしてる』という言葉にも非常に興味を引かれました。
それでこの週末に見ました。
Zay Ye（男優） とSan Yati（女優）はブラジャーのおかけで出会いました。
San Yati はベランダにブラジャーを干していました。そこに風が吹いてブラジャーは見知らぬZay Ye の肩に落ちってしまいました。
これがラブストーリの始まりです。
San Yatiは日本語の先生でした。彼女に一目惚れしたZay Ye は彼女に近づくため、日本語学校の生徒になりました。彼が勉強したかった日本語はただ一つ『あいしてる』です。
でも最後には別れが待ってました。彼女は脳腫瘍にかかてしまい、家族がいる日本で手術をすることになりました。日本へ行く前に手紙を書いてこの手紙を呼んでそれから私のことは『忘れてくだい』と言って彼に渡しました。
それから月日がたち、彼は老人になってしまいました。彼女が生きているのか、死んでしまったのかさえ分かりませんでした。でも彼は彼女をずっと待っていました。
彼が彼女のことが忘れたがらないため彼女の手紙も一度も観ることがありませんでした。
ミャンマーには日本の音楽や映画などの文化がたくさん入ってきています。こうしたミャンマーの中の日本を皆さんにブログで紹介して行きたいと思っています。
日本語の発音のまま題名にしているミャンマーのビデオ
タイトル名：おじさん
英語では「OGISAN」となっています。
戦争時代を描いたビデオ映画です。戦争時代を背景とした脚本は戦いや悲劇的な内容がほとんどでしたが、この作品はユーモアのあるものとなっています。また、日本軍を悪く描いているわけではなく、戦争だから仕方がなかったのだという描き方をしています。
主役は Bay Luwa という有名なコメディアンです。この作品の中で呼ばれている名前は「おじさん」。ミャンマー語が分からない将校を演じています。他の兵士たちもほとんどコメディアンを使っています。
悲劇的な話はなく、楽しい出来事を主に描いています。おじさんは戦争中、一人のミャンマー人女性と出会いました。彼女を愛するようになり、結婚を望むようにまでなりました。ラストシーンでは、戦争に負けておじさんは切腹しました。死ぬ前に、愛している彼女と結婚して幸せな生活ができたらと思いながら「世界は平和になってほしい」と、つぶやいて死にました。
コメディー作品ですが、ちょっとロマンチックな気分になりました。そして、最後には平和を願った兵士の気持ちがたっぷり出ていました。
K-pop
韓国の文化、食料品、ファッションは勢いで圧倒してきまして毎日、韓国の連続ドラマも放送しています。若者のファッションや芸能界などにも韓国、韓国。ショッピングや観光も韓国へ。そして、先週よりヤンゴンで行いました韓国コンサート。「KPop」ということで、韓国シンガー達はさまざまなパフォーマンスで歌ったり踊ったりで賑やかでした。成功したようですので「KPop II」を近い将来には引き続きとして行うようです。
韓国のことは歌も歌手も映画もあまり知りませんので韓国で名人かどうかは分かりません。ファッションの流行はいくら厚い壁があっても早く流れて入ると思いますが、だんだん変ってきましたミャンマー人の服装の考え方には恐れていますが、、、。
4月からの電気代
4月1日から電気代は以下のように変りました。
■一般家庭の料金
最初の100Units ＝ 1ユニット当たり 【35チャット】
101～200Unitsまで ＝ 1ユニット当たり 【40チャット】
201Units から ＝ 1ユニット当たり 【50チャット】
■企業・工業団地の料金
最初の500Units ＝ 1ユニット当たり 【75チャット】
501～10,000Unitsまで ＝ 1ユニット当たり 【100チャット】
10,001～50,000Unitsまで ＝ 1ユニット当たり 【125チャット】
50,001～200,000Unitsまで ＝ 1ユニット当たり 【150チャット】
ただ、企業は200,001Units ～300,000Units になると、「1Unitを125チャット」に変ります。300,000Units 以上ですと、1Unitを「100チャット」でなってしまいます。
※ミャンマーはユニットを使っています。【1ユニット＝1kW】
さすが、4月は電気代は倍にかかりました！
最近は物価はだんだん高くなっていますが、電気代は上がることでそれと関わる品物なども値上がりになりそう！
たこ焼きからパンケーキに変身した！
変身したパンケーキ
年末に S・D さんから頂きましたたこ焼きでしたが、バタバタして作れなかった。最近はやっと、作れるようになりました。
鉄板も買いに行った。
大失敗のたこ焼き
ミャンマーでは「Mont Lin Mayar」という似たものはあります。そのお菓子の鉄板とほぼ同じですが、やってみたところ、鉄板の穴は浅くてうまく行かなかった。繰り返しても大失敗しました。
（てっぱんのせいにしましたが、自分の能力にも、、、）
せっかくの頂いたものですので諦めたくないし、生地は美味しいそうですのでパンケーキに変身して見ました。自分なりに成功しました！
ハチミツをかけてパンケーキ、朝食に美味しくいただきました。
また、面白かった。ありがとう！S さん
雨、雨、雨
Photo by Weekly Eleven
例年と同じ今年も暑い日々が連続しています。普段は水祭りには一度ほど雨が降りますが、今はまだ降っていません。
特に熱帯地であるマンダレー、バガン、マグィエなどには非常に温度が高まっていまして40℃～44℃ほどです。
雨が遅れそうですし、あまりの激しい暑さで耐えず綱引き競争を行いました。マンダレーはほぼ毎年でやっているようで、今年も3日間で続いて行いました。2010年には7月になっても雨が降りませんでしたため、全土で綱引きを行いました。
もちろん、死亡者も出ているようです。ぐったりしたり、食欲がなくなっている毎日です。
ヤンゴンのペットショップ
ユザナプラザにあるペットショップ。ペットショップには主に犬や猫を売るのは多いです。特に犬が多く売られますが、この店にはウサギ、白鳩、インコ、モンスターなどもあります。
可愛そうにケースの中に入られている中、店内は汚いため大変だそうです。特に今の4月、5月の夏最大の暑さには耐えられるかと気になります。
暑さに疲れて口をあけたまま寝ている。写真でぱっと見ると犬と思われる。
出たがっているワンちゃん。
ミャンマー・お正月
瞑想ホールです。同時に500人ほど瞑想できます。
お正月の休みは昨日で終わりました。水祭りもいつものように賑やかで行えましたようです。
水祭りの期間中は臨時ステージで水をかけたりかけられたりで楽しんでいる人々もいますが、瞑想センターで過ごした人々もいます。瞑想センターに入るのは女性は多いです。
サヤドー（一番上のお坊さん）。男性は水祭りの期間中のみ一時的に出家する人もいます。
女性のロンジーは茶色、上は白い色で定めています。
男性のロンジーは自由ですが、白いシャツで。
このお寺では【金・土・日】として3日間の瞑想もできるようです。
お寺の名前:Dhamma Ya Wai Tawya
住所：Aung Sigone Zadi Road, Thingyan Gyi Ward, No(3) Road, Mingalardon Township.
2014年4月（休業のお知らせ）
ミャンマーのお正月の休業をお知らせ申し上げます。
誠に勝手でございますが、【2014年4月12日】から【2014年4月20日】までを休業とし【2013年4月21日】から平常とおり開業させていただきます。
なお、休業中の連絡先及び担当者に件しましては、下記の通りでございます。ご確認下さいませ。
◎休業期間
2013年4月12日（土）から4月20日（日）
◎緊急の場合のみ
++95-9-511-5576（ピョーウェー）
休業期間中、大変ご迷惑をおかけましますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
ミュゲジャポン・Muguet Japon
Kabar Aye 通りにあるスパのミュゲジャポン。オイルマッサージ、トラディショナル、フット、指圧など楽しめます。店内は清潔で日本語で配慮もしています。
午前10時～11時59分の間にチェックインすれば50％の割引は可能です。割引期間は【4月1-30日」です。
フットマッサージ 60分／10000チャット
ミャンマーマッサージ 60分／15000チャット
指圧 60分／15000チャット
料金は4月7日に記載した料金です。
1F, New World Building 126 Kabar Aye Pagoda Road,
Sayar San Quarter, Bahan Township
Tel: 09-732-292-05
10:00 ～ 0:00