ミャンマー ブログ Myanmar Blog

本日がミャンマーの元日になります。ミャンマー暦により新しい一年を迎えています。写真に写っているお花ですが、ティンジャンの初日から玄関で帝釈天をお迎えとしておいてあります。七曜日を代表して、七種類のお花を飾ってあります。（八曜日でありますが、水曜日の午前と午後をまとめたため、七曜日になっています）。祭りの期間中で飾ったお花が、今日の元日に新しいもので取り替えています。そして、夕方になると、それぞれの区や道でお坊さん達を招待してお経を唱えてもらいます。その時にそのお花とともにウコン、お米、糸も持って行き、お坊さんの前に並べておきます。お経が終了した後で、家中にウコンやお米をまいて、糸が子供達にかけてくれます。お経がこれから危険がなくなるように、悪魔や悪運が出て行くようの意味で行っています。
この期間で亡くなられた方々のため、冥福を祈ります。そして、これから皆様にとって幸せな生活ができるように祈ります。
追伸：幽霊、悪魔、蛇がウコンを怖がっているといわれています。お米が危険がなくなるように使っているといわれています。

市場ではもっぱらタイ語　時に中国語　シャン語　しかし、ほとんどミャンマー人なので、ミャンマー語も通じた。看板は、ほとんどミャンマー語　タイ語英語３ヶ国語の表記

タイのバーミーナーム　３５バーツだった。味付けは、テーブルの上にあるさまざまな香辛料、醤油、砂糖などを使って自分の好みに出来る。
タイレイは、タイのメーサイからサーイ河をはさんで向かい合っている。タイ側からは、外国人でも午前６時から夕方６時までミャンマーに入国できる。（パスポートを預けるなどの多少の手続きが必要）
実際に、Ｇａｔｅの役人に尋ねてみたが、ミャンマーの方からは出来ないようだ。（これもある時期は出来るとか、色々さまざま変わるようである）
Ｇ＆Ｇに頼まれていたので、タチレイにあるホテル６，７軒リサーチしたが、どこもタイバーツでの支払い。電話番号もタイ国の番号（６６）とミャンマーの電話（９５）を併用している。ほとんどのホテルがタイ人オーナーのようである。
しかも驚くなかれ、停電がない。ヤンゴンでは、毎日の停電に悩まされているので驚いた。多分タイ側から送電線を引いているのだろう。何せ河１本で隣国タイである。
町はまるで建物をはじめタイの一地方都市である。通貨もバーツである。１０００人いるというオートバイタクシーは、かろうじてミャンマーｋｓも受け取ってくれたが、市場もタイバーツが主流。商品もタイ製品のオンパレード。　２００６年の暮れに行った。中国との国境の町ムセと、２大国境貿易の町になっている。
２００９年にモーラミャイン・パーアンなど南の方を訪れ、やはりタイとの国境貿易の町であるミヤワディに行きたかったが、ここは外国人は入域出来なかった。タチレイの話に戻る。　それで、タイ側メーサイから入ってきた外国人は、タチレイのみを見て「ミャンマーって、タイと全く同じ」という印象を持つと思う。
町にはこれといって景勝地があるわけではない。ヤンゴンにあるシュエダゴンパゴダと同じ名前の金色のパゴダが丘の上にそびえている。後マンダレーにあるマハムニパゴダと同じ名前のパゴダもあった。
車も多く活気がある町で、シャン州では、州都のタウンジーやラショーなどより町はるかに大きい。同じ国境の町ムセよりも大きい印象を受けた。

オートバイタクシーの後部座席から撮影。シュエダゴンパゴダ。

まるでタイの地方都市とそっくりタチレイの町並み。
海抜１２００米のチャイントンから、バスに乗ってタチレイまで４時間半かかった。車で行くと３時間でいける距離だが、２回休憩が入り、４回くらい小さな町に着くたびに、スペヤーと呼ばれる車掌が各事務所に乗客名簿のコピーを提出していて、時間がかかった。
バスは結構ちゃんとした大型バスで、出発時間はチャイントンからの午前８時と、正午の２本のみ。出発２日前に朝の座席を購入していたが、外国人はイミグレーションの手続きがあるので、１時間前に来てくださいといわれ、そうなると６時起床で行かねばならないので、翌日に正午のほうに変えてもらった。
ローカルの料金の２倍１万ｋｓ支払った。車掌が近くにあるイミグレーション事務所で代行してくれるので、自分は近所のサテンでお茶していた（バスチケット　イミグレーションともにサンユエゲストハウスの斜め前にある）
チャイントンの温泉のことを書いたが、ここに行くのに小さな橋を越える。警察か？軍人？が詰め所にいて、オートバイタクシーで行ってるのだが、ドライバーも客も歩かなければならない。何を警戒しているのだろうか？　又、この橋は午後６時から午前６時まで閉鎖される。したがって、温泉は、夕方５時半くらいまでの営業になるだろう。
バスでチャイントンを出た時も、道に大きな鉄条門があって、道路は午後８時から午前８時まで完全に閉鎖されているようだ。そんな中タチレイに到着した。チャイントンに比べ暑い。

ラフー族の村。わりに低地の村で、大きなキリスト教会があり、若い娘さんなどは民族衣装を着ていない。

アカ族　チャイントンの市場で見かけた。他にも市場ではたくさんの民族の人たちに会うことが出来る。

エン族の村長の妻。コーン（噛みタバコ）の長年の習慣で、歯も唇も黒くなっている女性が多い。

エン族の集落。もちろん電気は来ていない。
２日目の夜、激しい雨と落雷が２時間も続いた。山に囲まれたこのチャイントン全体を震わす、実際木造で出来ているホテルが地震のように揺れていた。
３日目は快晴であった。７年前にも行ったことがあるミャ・シュエ・イー温泉に行った。温泉はこれまで、インレー湖、コータウン、ラショー、ダウェーなどでも入ったことがあるが、ここの温泉が一番気に入っている。
４日目は、トレッキングガイド雇って、ラフー族、アカ族、エン（イン）族の村をめぐった。エン族の村長の家の壁に「日本のグループツアーで初めてこの村を訪れた＊＊グループ」と総勢１０名くらいの名前を書いた紙が貼ってあった。
５日目は、ゆったりと小さな静かな町を歩きまわって、午後は読書で過ごした。インレー湖がすごい人気になっているが、チャイントンはまだまだ観光ずれしてなくて、静かでのんびりしていて、私は勝手に「ミャンマーのスイス」と呼んでいる。インレーで失われつつある「豊かな田舎」がここチャイントンにはまだまだ残っていると感じた。

ナントウン湖　チャイントンで一番の景勝。小高い丘の上に立像の仏像が湖を目指して指差している。マンダレーヒルに立つ仏像のぱくりと思われる。

白壁にいい色合いの瓦、素敵な時代がかった家が多い。

それらの家の屋根に使われている出来立ての瓦。
ヤンゴンの暑さを逃れて、チャイントン５泊タチレイ２泊の旅に行ってきた。（２０１０年　３月２９日～４月５日）Ｇ＆Ｇ旅行社に無理を言って、とにかく直ぐにエアーチケットを予約してくれと頼んで３日、キャンセル待ちのチケットが取れて、思い立って３日で急遽旅に行くことにした。
チャイントンへの飛行機は、ヤンゴン→ヘーホーここからマンダレー→タチレイ→チャントンと各駅停車のローカル線で４時間半かかった。
チャイントンは前日に雨が降ったそうで、ひんやりと涼しい。ヤンゴンでは連日猛暑と停電が続いていることを思うと、同じミャンマー国内なのにコウも違うものかと驚きを覚えた。
チャイントンは実は７年前にも１度来たことがある。町を歩くと、タイ風の華麗な建物が増えてきている。
つぼ等の焼き物を作ってるという工房（ただの民家）が４，５軒ある地区に行った。陶器を期待して行ったが素焼きのつぼであった。ヤンゴンから河を越えダラー地区から４０分のトンテイでも同じような物を見ることが出来るので、ガイドに直ぐに次に行くように言ってる時だった。
これが「かわら」ですと素焼きの小さな板状のものを示しされた。チャイントンの緑に映える白壁の家々の屋根が素敵な色合いで、アレは木の幹の皮かなんかで出来てるのかしらと以前から思っていた疑問が解消した。
瓦は出来立てはレイガ色している（レンガと同じ材料工法で作るので、同じで当たり前なんだが）、それが屋根に葺かれて、雨風に打たれて１年もすると、あの素敵な濃い茶褐色の瓦の風合いになるのだ。

今年のティンジャン祭り（水掛祭り）は4月13日から16日にかけて始まります。臨時のマンダッと呼ばれるステージもこれから建てることです。去年まではインヤーロードで大きなステージが多く建てられ、ヤンゴンで一番賑やかな所になっていました。但し、今年はインヤーロードでステージを建てることは禁止しています。
大きなステージも46軒のみ許可するようです。知られている場所を言うと、
・カンドジー湖の周辺 16軒
(UNDP、チャトリウムホテル、水族館等の前）
・ピーロード 8軒
・カバーエーロード 5軒
（セドナホテル、ガモンプィンスーパー等の前）
・サヤーサンロード 5軒
・パーラミーロード 5軒
・アウンサンマーケット 1軒
・パンソーダンロード 2件
（Strandロード＆Merchantロードの間）

いよいよティンジャン祭り（水掛祭り）は近くなってきました。ヤンゴンもだんだん暑くなってきています。暑気の季節を完全に表していると思います。暑い中、市内のあちこちではティンジャンの歌も流れています。特に屋台のお店やモバイルお店などです。インヤー湖の隣にあるNgu War花も満開しています。もちろん、ティンジャンの印はPadauk花ですが、Ngu WarはPadaukより早くきれいに咲いています。この花が咲くと、ティンジャンはもうすぐに着きますと分かってしまいます。

有名な監督4人でサロン（モーケン）のライフを撮影した映画は2009年よりメイクアイランドの近く、ワーキュン村、サロン俗は一番住んでいるマジョンカラッで撮影をしました。最近は映画を都会と近い所で撮影しているのは多いですが、だんだん発展しているサロン族の生活やミャンマーにある様々な少数民族のことを世界中で知らせたいという目的でそこで撮影をしましたと監督は言いました。撮影時間は33日間かかります。主役としてLu Min、 Wei Lu Kyaw、 Min Ye Sat、Hanlayの俳優達は演じました。今年中で上映する予定です。タイトルは「Pinle Htet Kha Nay Wunn Ni」。意味を訳すと、海に輝く太陽です。

タウンドゥインヂーからネーピドゥに向かう、旧街道。並木道が続く。

マグエ（マグエ管区）から山越えしてネーピドゥ（マンダレー管区）に行く、山中　バイオエネルーギーに使われる植物（ジェッスーピン）が植えられていた。

マグエからネーピドゥまで鉄道でもいけるが、１日１本しか動いていない。

立ち並ぶホテルのような公務員宿舎。

ヤンゴンでも見たことがないような近代的なガソリンスタンド

大きなショッピングモール　食料品　衣料品　バッグ　化粧品　レストラン　美容院　２Ｆにはゲームセンター・映画館まである。
修復中の巨大パゴダがあったタウンドゥインヂーからネーピドゥまでは、なだらかな低い山を少し上っては少し下り、だらだらと右に左に回りながら４時間山中をジープで巡りながらたどり着いた。
マグウェからだと西から東にネーピドゥまで６時間の行程である。しかし、普通　ヤンゴンからネーピドへは車やバス、鉄道で行く場合は、マンダレー街道を行くだろう。もちろん、飛行機が一番便利である。
今　ミャンマー好きの方に質問をしてみたい。「ミャンマーで一番きれいな町はどこか？」
普通、ピンウールイン（マンダレー管区）とか名前が挙がるだろう。ミッチナー（カチン州）もチャイントン（シャン州）も街中に花があふれなかなかきれいな町だった。しかし、新しく出来上がった、全く人工の町ネーピドウの美しさは何なのだろうか？
まるで外国に来たようである。公務員や軍で働く人たちの宿舎は４階建ての瀟洒なホテルのような建物、道路は８車線しかも、ミャンマーではここでしか見られないほど、中央分離帯に近代的な街灯が果てしなく立ち並んでいる。アメリカ映画でも見ているようである。
大きなショッピングモールの中には美容院、２階には映画館もあった。大きな公園、博物館、シュエダゴンパゴダに似せた黄金のパゴダ。（本物よりわずか４，５センチ高いとか）更にスケートリンクまで出来るとジャーナルには出ていたが。アイスではなくて、ローラースケート場だろう。しかし、なんとなく全体として殺伐とした人工的な印象はぬぐえない。
ただぴろい町でタクシーもない。車かオートバイがないと生活ができない町である。旧市街　ネーピドゥと名が変わる前のピンマナーに入ってゆくと、ミャンマーのどの町でも見られる猥雑感や、ごみごみした小さな建物を見て少しほっとした。
ネーピドゥのホテルは、ホテルゾーンというところに一箇所に集められていて、ピンマナーにある旧来のホテルには外国人は宿泊できないこともわかった。
それで、町の人にホテルゾーンのホテルはいくら位するのか聞くと、最低９０ドルから１２０ドルというので、ネーピドゥでの宿泊をあきらめて、隣町まで車を飛ばし、５ドルの出来たばかりのゲストハウスに泊まった。
ヤンゴンに戻ってから、ネーピドゥにも４０ドルクラスのホテルがあることを教えられたが、あのドアがよく閉まらなかった５ドルの部屋も忘れがたい。
その隣町から、ジープで１０時間くらいかかってヤンゴンに戻ってきた。今年初めての５泊６日の旅が終わった。（２０１０年　１月）
☆G&Gのスタッフからの注意　今現在　ネーピドゥは観光の入域許可が下りません。バスや車で通過する事は可能です。

カンドーヂ湖でつり
ヤンゴンからマグエまでバスで、13時間。そこから友人のジープで、東に１時間半でベイタノー遺跡。そしてさらに30分で、　タウンドゥインヂーという古い町についた。町の名前は「山に囲まれたその中」という意味を持つ。この町に修復中（２０１２年完成予定）の巨大パゴダがあった。
町の名前自体が、「地球の歩き方」にも「lonely planet」にも記載されていない。
このパゴダは、正式名アウンミン・ゼーヤーミャッヂー・ゼーティであるが、町の人はヤカインパゴダと呼んでいる。

元々のパゴダ先端

完成模型

ヤカインパゴダ
歴史的にも規模的にもミャンマー有数のパゴダである。パガンのものより大きいし古い。年代は９世紀か？
パゴダの事を紹介したパネルがあったので、読んでみた。完成年度が1373年になっている。これはビルマの年号で書かれているので、1373年に639年を足して西暦2012年になる。
同じように建立された191年は、西暦に直すと830年ということは、パガンにあるパゴダ群（11世紀から13世紀）よりも古いパゴダということになる。
高さは、252ペイ（１ペイは1Ｆｅｅｔ）　７５．６メートルになる。パガンで一番高いダヌービュパゴダが60メーター、2番目のゴードパリンパゴダ５５メートルである。
歴史的にも、大きさ的にもミャンマー有数のパゴダになると思う。（ミャンマーで一番高いパゴダは、パゴーのシュエモードー・パゴダで114メートル。ミャンマーで一番有名なシュエダゴンパゴダ99メートル）
後先端の部分を残して修復がかなり進んでいる。ヤカイン族の姫様が、（山ひとつ西に行けばヤカイン州）
このタウンドゥインヂーの豪族に嫁ぎ、寂しくないように高いパゴダから故郷のヤカインが眺められるようにと、姫様の父王が建造させたという。
偶然立ち寄って15分20分間で修復中のパゴダに登り、修復現場の役人にあわただしく話を聞いたので、多少間違いがあるかもしれないが、相当古いヤカイン族のパゴダである事は確かだと思う。

カンドーヂ湖
その後、タウンドゥインヂーの町を車で1周した。カンドーヂ湖とヤンゴンにも王族が造った湖があるが、同じ名前の湖？　池があった。木製の風雅な太鼓橋があり、のんびり釣りをしている人々がいた。
そしてこの古い町からネーピードゥまでは、なだらかな低い山を、少し上っては少し下右に左に回りながら４時間山中をジープで巡りながらたどり着いた。
マグウェからだと、ネーピードゥまで６時間の行程である。