ミャンマー ブログ Myanmar Blog

バングラディッシュに隣接するヤカイン州ミヤウに行った事を、たくさん書いてきました。これほど書くべきことが多い旅行も珍しい。１人の日本人と会わなかったが、この写真集に出会いました。ミヤウにある小綺麗なナワラッホテルに宿泊した時に、ロビーの本棚に、旅行者が置いていった本が本棚に並んでいました。他のホテルでもよくそんな本コーナーがありますが、日本語の本は無くこの大きな写真集だけが目に付いて中を開いてみると、、、。
写真集に関してメモを取っていたのですが、どうやら紛失してしまったらしい（後から出てきた　反省）写真家の関谷　巌氏の「ミャンマー写真集　遊行」とあり、著者で写真家の関谷氏ご本人が、このホテルに寄贈されたものです。今年の１月にホテルに宿泊されて、自筆のサインが写真集に記入されていました。昨年の日本国内の流行語に「品格」と言う言葉だったそうですが、この写真集は何か「品格」が漂う写真集だと感じました。

続きを読む ミャンマー写真集『遊行』

ミャンマーで一番ポピューラーな麺料理モヒンガー。この誰でも大好きなモヒンガー屋でも毎日見られますが、小さなポリ袋（チュチュエイという）に入れて、お持ち帰り用にしてもらう事を、パーセと言います。「モヒンガー　パーセね」と言うと、麺とスープを1人前分づつ別々の袋に入れて渡してくれます。このパーセ、遅まきながら英語のParcel（包み、小包　小荷物）が訛ったものが語源だとこの頃気が付きました。
他にもHotel（ホーテー　タイ語もこうなります）　Model Girl（モデゲー）等、最後のＬの発音は消えます。それでParcelの最後のＬが消えた発音、パーセになったのでしょう。ミャンマーは元英国領です。他にも英語が訛ってビルマ語化した言葉がたくさんあります。

道端にある子安貝で鑑定する占い。茶碗に子安貝を投げます。投げる前には質問の内容をいいます。何種類かの回答が既に別々の紙に書かれて、並んでいます。写真の通り子安貝が表と裏になり、その様子を見てから回答の紙をもらいます。
当たるか当たらないかは別にして、面白いゲームになっていると思います。質問ひとつを100チャットで試すことができます。ミャンマー語ではKywe Bay Dinといいます。子安貝は大切な貝だと聞きました。昔はお金として使われていたそうです。中国や東南アジアも同じでした。ミャンマーのナガやチンの地域では今でも大切にしています。

ミャンマーのアイドルの１人、ワインスーカインテェインです。先日　友人宅のパーティで偶然にお会いしました。母親と一緒でした。薄いブルーのミニスカート、お仕事でもないのにメイクはバッチリ、かなり可愛い方です。１９８５年から１０年間ミャンマーで一番人気があった女優のモモミアウン（アカデミー主演女優賞４度受賞　天才といわれている）に、すごく似ています。

続きを読む ミャンマーのアイドル

黄銅の馨（けい）です。ミャンマーの家庭に訪ねると、「パヤガン」と呼ばれる仏像がある部屋に馨が置かれているのを必ず見えます。早朝や毎晩にお経を呼んだ後、冥福を祈る時に馨を鳴らしている。お経の声、馨をならしている音は聞く人たちに和まれてしまいます。

ミャンマー人の殆どは宗教に信じて日常生活を送っています。毎日、パゴダに行ったりする人も多いです。写真の通り、パゴダの仏像の前にある石を触りながら祈り、その祈りが叶うとしたら石は軽くなって下さいと読んで石を持ちます。もし、石が軽ければ自分の願いが叶うと信じています。逆に、願いが叶うとしたら石は運べないほど重くなって下さいと言う人もいます。