投稿者: Golden Garden Tour

今も現役のインド製の三輪車

トラックを改造した市内バス

モーラミャイン港
モン州のモーラミャインは、タンルイン側の河口付近に発達した活気のある町である。（本当の河口はまだまだ先）ミャンマー関係の本で、第２次世界大戦後に、捕虜になっていた多くの日本兵がこの港から日本に帰還した話を読んだ記憶がある。
今回気付いたのはどの地方都市でも、サイカーが減りオートバイが増えている。　ミャンマー中央部や北部は中国製のオートバイ、ここ南部の都市モーラミャインは、隣接しているタイのバイクが多いそうだ。
ミャンマーの国の形は、ひし形で南に向かってエイのヒレのような尾が細く、タイと国境を接しながら続いている。これらの地方の日用品なども当然タイ製品が多い。モーラミャインでは、タンルイン河の川べりに立つゲストハウスに宿をとった。
昼過ぎに、シャンプーアイランドと呼ばれる島に渡った。モーラミャインホテルのすぐそばに渡し場がある。その横にはタンルイン川に架かるミャンマー最長のモーラミャイン橋が銀色に光りながら対岸のモッタマに向かって長く伸びている。
小船で５分で島に着いた。小さな島全体が僧院になっていて、さまざまな形のパゴダをめぐる庭園があり、たくさん犬が飼われていた。
モーラミャインには、昔私のところで働いてくれたミャンマー人のスタッフが３人くらい住んでいるので、何とか連絡を取ろうとしたが、ホテル、レストランどこもかしこも電話が故障中。
それでやっと通話ができる電話器を見つけてかけてみたら、今度は向こうの電話が故障中で連絡がつかず、結局再会は叶わなかった。
食事の事であるが、ミャンマーでの女性の評価としてバゴーの「カカア天下」、モウラミャインの「料理上手」と聞いたことがあるが、しかし、モーラミャインでの食事はどこもまずかった。
特にひどかったのは、「ペキン」という店である。
７年前にも来た事がある。ペキンダックが売り物で北京から名をとったのだろう。その当時は満席であった。そこそこおいしかった記憶があるが、値段は外国人料金、かなり高かったと思う。
今回久々に行ってみると。お客はいない。ウェーターもいない。　やっとオーダーを取りに来たので注文したものの、何かいやな予感がした。
案の定、これ以上まずく出来ないだろうという、私のミャンマーでとった食事中最もまずい料理、いや料理といえる以前のものが出てきた。
全員ほとんど食べずに店を出たと思う。翌日　ちょうど北京の前にあるルビーというレストランに行った。ルビーレストランは、よくはやっていたし、味もそこそこおいしかった。そして客はゼロでド暇のペキン・レストランが目の前に見える。と言うことはペキンの方からもルビーが見えているはず。
悔しいと思わないのだろうか？
そして７年前にあんなに忙しい店だったペキン・レストラン。もう１度忙しい店にしたいという望みはないのだろうか？　余計なことだけど、、、、、
腕のいいコックを探してきて、店を少しこぎれいに改装して、新聞広告などでリニューアルオープンとか広告を打って、やり直せるのに、、、、なんて考えていた。　ここミャンマーだって、流行る店にはお客が多い訳があるのに。

シュエセッドー・パゴダがある川原に１年に数ヶ月だけ出現する幻の町

タウンドゥインヂーにあるヤカインパゴダ　修復中で、すでに７０メートル以上ある。ここまで高いパゴダは、パガンにも存在しない。又時代もパガンより古い

２世紀から４世紀にかけて栄えたピュー族のベイタノー遺跡
５泊６日のミャンマー国内旅行から戻ってきた。２０１０年度の初旅行になる。
今回の旅行はヤンゴンを基点に、ミャンマーを上空から見たとして、マグウェを西にネーピードゥを東に逆三角形になるコースを時計回りに回った。
マグエ→ベイタノー→ネーピードゥ
　↑　　　　　　　　　↓
　　　　ヤンゴン
ベイターノの東に、タウンドゥインヂーという古い町がある。この町にも修復中（２０１２年完成）の巨大パゴダがあった。歴史的にも規模的にもミャンマー有数のパゴダである。
偶然立ち寄っただけだが、修復現場の役人に話を聞くと相当古いヤカイン族のパゴダで、これまでに本やガイドブックでも取り上げられたことがないと思う。　
ココからネーピードゥまではなだらかな低い山を、少し上っては少し下り、右に左に回りながら４時間山中をジープで巡りながらたどり着いた。
マグウェからだと西から東に、ネーピードゥまで６時間の行程である。
今回の目玉というか目的は、ビルマ族がこのミャンマーという土地に出現する以前に栄えたピュー族の遺跡ベイタノー（２世紀から４世紀）に行くことだった。
同行者の友人（ジープの持ち主で運転者）の好意で２日間にわたって、この遺跡に行けた。
又去年の１０月に行ったばかりのマグウェだったが、４日間滞在して町を回ると、以前は小さな町という印象だったが、ぐるぐる回るとかなり大きくて、ネットカフェが１５軒、経済大学以外の大学は全部あるという大きな学園都市であることも分った。
やはり１度来ただけで、すべてが分るわけでもないし、通り過ぎただけの旅行記がよく間違いだらけなのは、その辺に原因がある事も今回痛切に感じた。
ミャンマー人が一生のうちに一度は行きたいシュエセッドー・パゴダも、前回１０月には無かった川原に幻の町が出現していた。
祭りは３月と聞いていたので、何も期待しないで友人が行きたいというので同行しただけだったが、祭りは１月１７日から５月まで開催されとかで、祭りまで１週間というので、すでに来ている参拝者もいた。
その祭り期間中は１万人の町になるという「幻の町」が川原に建設中だった。長さ１５メートルほどの橋も４箇所すでに造られている。
そして祭りが終わるとすべて取り壊される。故に期間限定の「幻の町」といわれる所以である。きちんとした計画もしないで行った旅だったが、思いがけず収穫の多いものになった。
詳しくは、ゆっくり報告してゆきたい。

ホーヂィ僧院

タウンクウェ・パゴダ


タウンクウェ・パゴダについて、何も触れていなかった。多分カヤー州でもっとも有名なパゴダである。ミャンマーの国営テレビで何度か見ていた。
岩山にたくさんのパゴダが美しい。
訪れたのが、ロイコー滞在２日目午前１０時くらいだったか、ちょうど逆光線になって、パゴダが美しく撮れなかったのと、前にも述べたが頂上にある大きめのパゴダが筵をかけて修復中であった。
それでも、このパゴダは十分に美しかった。小さな岩山の頂上に小さなパゴダが８，９つ建立され（スミマセン正確に数えていない）それぞれのパゴダまでとパゴダとパゴダを繋ぐ階段や小道は、御影石で飾られていた。
後で知ったことだが、この地では御影石も産出するそうだ。タウンクウェとは山（タウン）分ける（クウェ）と言う意味になる。それをシャン語で山（ルイン）分ける（コー）ロイコーとなるわけである。
イギリス統治時代に、シャン州は３０数名の藩侯（ソーボワ）がそれぞれの領地を治めていた。ここカヤー州もソーボアがいて、ソーボアのお屋敷跡が、ホーヂィ僧院になっていた。
このお屋敷は１９１２年に創建され、１９５９年に、ソーボア制が廃止になると、　最後のソウボアの家族は海外に移住し、お屋敷は僧院に寄贈されて今日に至っている。
　
　館内に最後のソーボアとその妻の写真が残っていた。　大変な美男美女である。今その家族子孫達は、　どこの国でどのように暮らしているのだろうか？
その最後のソーボアの祖父が１８９５年建立したのがタウンクウェ・パゴダである。この州の名前にもなる記念すべきパゴダである。
カンボーザバンクと言う銀行がある。８．９年前よくテレビのＣＭで流れていたので、名前だけは知っていた。　このカンボーザこそシャン州国を表す言葉で、シャン州の州都タウンジーに、ソーボアの子弟が通うカンボーザ・スクールがあったそうである。
外国から教師を招き、生徒達は英語ですべての学課を学んでいたので、家庭ではシャン語、学校では英語、ビルマ語が一番できなかったそうである。
それと江戸の大名屋敷のように、それぞれのソーボア達は、領地のお屋敷の他にタウンジーにもそれぞれお屋敷を持っていたとガイドさんから聞いた。
シャン人は、タイ語や中国語も話せる人も多く（タイは昔シャムと呼ばれていた、これはシャンに同じで、もともと同じ民族と言われている）、上記にあるようにシャン語、ビルマ語、英語と語学にすぐれ、又商才があるな人が多いように見える。
シャン州やソーボアに興味がある方は、「あるシャン藩王女の個人史」とサブタイトルが付くネル・アダムス著「消え去った世界」文芸社をお読みになることを強く勧めたい。
５０冊くらいミャンマー関係の本を読んだ事があるが、この本はもっとも感動した一冊になった。カヤー州の話なのに途中からシャン州の話になってしまった。重ねて御免。

今回初めて、インレー湖の南部からインデインパゴダに行った。インレー湖の観光で一番すばらしかった。最近欧米人に人気が出てきているそうだ。改めてインレー湖の観光を見直してみた。
《５日ごとに開かれる湖上の市》

インダー族の湖上の住まいと、足でこぐ小舟。
以前はインダー族の日常の市だった。今でも油を売る小船や日常雑貨を売る船もあるが、多くは外国からの観光客向けのお土産を売っていて、これがかなりうるさい。
小船を作る工房　ハスの糸で布を作る工房　銀製品の工房なども興味のある人には楽しい。特にハスの茎の繊維で布を作るのは世界中でここインレーにしか無い。蓮の布は、又後日書くかも？どうして始まったのか推理小説のような話があるので。
《猫のジャンプで有名なガベーチャウン僧院》

２００４年に行った時の、まだお坊さんが見せていた頃。猫はすでに肥満していた。
この寺には、１９９７年　２０００４年　と今回３回行った。はじめて来た時、猫のジャンプが有名になったばかりで、しかも、ガイドさんの説明では、日本人のカメラマンが撮った写真でこの寺の「ジャンピングキャット」が知れ渡ったと言う説明だった。
お坊さんが観光客に仏教の話など、英語で説明して。口笛を吹くとやせた精悍な猫が１０数匹集まってきて。坊さんが掲げた直径２０センチばかりの輪をジャンプして通りぬけるのだ。
２００４年に来た時、観光客が４倍くらいになっていて、大勢の見物人の前でお坊さんが、猫の芸を見せていた。猫達は芸をした後にエサが与えられるので、すっかり太っていた。又えさをめぐってケンカするのもちょっと嫌だった。
２００９年１２月今回、この間に１，２年「もう芸を見せてはいけない」という噂を聞いていた。それでか？坊さんではなく女性が、観光客が集まったら猫を呼び集め芸を見せていた。猫はますます怠惰に太り、ただの見世物になっていた。
《パァンド－ウ・パゴダ　》

パァンド－ウ・パゴダ 水の都イタリアのはベネチアの寺院を思い出す。
ファンドーウとガイドブックにはなっているが、スペルからも、ガイドさんの発音からも私にはパァンド－ウに聞こえる。
壮麗でヴェネチアの寺院を思わすパァンド－ウ・パゴダ由緒ある仏像５体が、長年金箔がはられつづけて、金のダルマのようになっている。
毎年９月１０月に（独特の暦を使うので毎年開催日が違う）湖上を巡る祭りがある。５体の仏像をカラウェー（伝説の鳥ヒンダー）をかたどった船で、インレー湖畔にある村を巡る。
いつもはこの５体の仏像パァンド－ウ・パゴダの２階の大広間に安置されている。自由に男子のみ金箔を貼ることができる。
マンダレーのマハムニパゴダ、チャイティーヨーのゴールデンロック、ザルンの仏像すべて男子のみで、女性はそばに行き触れる事すらできない。日本でも相撲の土俵は女性は登れないね。インデンパゴダのことが次回にする。

パゴーの寝釈迦

パガンのパゴダ群の中で２番目に背の高いゴードパリン寺院　５５米

チャイティーヨーパゴダ　そもそもチャイというのがモン語で「パゴダ」の意味である。
「ミャンマーで１つだけパゴダをあげよ」と言われたならば、歴史的価値、その壮麗さ、重厚さどれをとっても、シュエタゴン・パゴダをまず第一にあげなければならないだろう。
そして世界秘境５０選にも選ばれた、１０００年前の碑文にも登場するチャイティーヨーパゴダも、はずす訳にはゆかない。
この旅行者にも有名な２つのパゴダは、実はモン族の文化遺産なんです。
パガンのたくさんのパゴダ遺跡も、、　内部に装飾されたフラスコ画などの多くの壁画はモン王国から連れて来られた絵師達の手に寄るものです。
ヤンゴン市内にある、通りの名でチャイカサン通りなどはモン語です。この国に９世紀の後半に、北のほうから下って来たビルマ族は、後から来た民族なんですね。
ピュー族の王国（2～9世紀）が消滅した1000年以上前にも、つまりビルマ族がやってくる以前、ミャンマー各地には今日見られる小数民族の、パラウン族、ヤカイン族　テッ族シャン族　そしてモン族などがすでに独自の生活様式で暮らしていたそうです。
特にモン族の歴史は古く、紀元前1500年には東南アジアに現れて、BC300年頃には今のタイにスワンナプーム王国を建国した。因みにこのスワンナプームの王国名がタイ、バンコクの新空港に使われている。
（カヤー州ルインコーを回ったガイドさんが教えてくれた）
またＢＣ２世紀には上座部仏教を受け入れ、ビルマ文字の元になったモン文字なども使用しモン族は高度な文明を築いていたんですね。
タイからミャンマーのパゴー（ペグー）にかけて、１０００年前から王国を築いていたモン族はタライン族とも呼ばれ、パゴーやタトンはその都として発展しました。
１７５５年　ビルマ族のアラウンパヤー王が、ダゴンと呼ばれていた今のヤンゴンを占領し、ヤン（戦い）コン（尽きた）と言う意味の名前をつけたのです。
よく言われるようにラングーンという名前を、突如強引にヤンゴンに変えたというのは実は誤りで、ミャンマーの人々は、２５５年前からヤンゴンと呼び続けている町なんです。
今現在は、モン族はビルマ族の中に溶け込んでいるように見えます。美男美女が多いともいわれ、理髪店経営やそのスタッフにモン族が多いのも、
パガンの寺院の壁画を飾った先人の美的センスのDNAを受け継いでいるいるせいかもしれない。

ガパリ・ビーチの有名な人魚像
人気があって有名なビーチは、ヤカイン州とエーヤワーディ管区のベンガル湾に面しています。
ガッパリ・ビーチ
ヤカイン州　タンドウェ空港から車なら１０分１５分で行けるガッパリ・ビーチで、外国人向けの高級リゾート地です。すばらしいホテルが軒を並べています。　イタリア人がナポリに似ていると言った言葉がガッパリの名称になったと言われています。　砂浜　海水とも最高に美しいです。
海岸に有名な人漁の像があります。ヤンゴンからのアクセスは飛行機利用が一般的です。欧米人が多く、ミャンマー人はほとんど見かけません。

続きを読む ミャンマーのビーチリゾート

温泉　　個室でお湯に入るバンガローが繁盛していた。

オートバイを改造した３輪車　トンベインカー 三（トン）輪（ベイン）車（カー）

民族衣装のアカ族
先週　カヤー州ルインコーに行ったことで、ミャンマー国内全７州全７管区すべて足跡を残した私だが、まだまだ行ってない場所も多い。プータオ、インドージ湖　ビクトリア山、など今後の課題である。
よく人様から尋ねられるのが、「どこが一番よかったですか？」と言う質問である。１番を決めるのは非常に難しいが、もう一度行きたい地は　チャイントンだと答えている。英語表記ではKengtungであるが、ミャンマー人の実際の発音は、チャイントンと聞こえる。
チャイントンは、有名なパゴダがあるわけでもなし、パガンのように歴史的建造物もない。景色にしても、チャイティーヨーやインレー湖のほうが、はるかに美しいかもしれない。少数民族を尋ねるトレッキングもカローを超えるものがある訳ない。
なのに、なぜ心惹かれるのかよくわからないが、、、ずいぶん前に失われた日本の田舎の風景を思い出させるからかもしれない。
トレッキングで、アカ族やアミ族を訪ねたが、ヨーロッパの女性が、アカ族の家まで入って見ていたが、先日のパラウン族（首長族）の家でも、「家の中見れますよ」と言われても、やはり他人のプライバシーは覗きたくない。それで、チャイントンでも６村行く予定のトッレッキングを２つの村で終わりにしてもらった。
このあたりの農家の家が日本の田舎の農家の造りに（昭和３０年くらいの）、似ているのに驚いた。チャイントンに伝説が残っている。
３００年くらい前だろうか？ビルマ軍によって破壊されたタイのアユタヤの日本人町（人口８０００人）から逃げてきた倭人（日本人）１５０名ほどが、このタイとミャンマーの国境あたりに落ちのびて来たそうである。
倭人は礼儀正しいし教養もあったので、村の長が大切に保護し、村の娘達と結婚して定住したという。今でも日本の文化のいくつかが残っていると言う。あくまでも伝承でしかないが、ありうる話であると思う。チャイントンの市場で、黄粉　豆腐　こんにゃく、納豆なども売られていた。
忘れてはならないのが、温泉もある。　町から３０分くらい車で行ったところに良質の温泉が沸いている。温泉は、ラショー、インレー湖、南のほうではタトン、ダウェー、コータウンなどの温泉にも入ってみたが、チャイントンの温泉が一番よかった。　又、施設としてもしっかりしていた。

ミャンマー全土の少数民族は、１３０とも１３５族とも言われています。私が実際に会って確認した民族は、２５種族くらいです。
シャン州のラショーなどの朝市に行くと、たくさんの少数民族に出会えます。又、チャイントンやカローなどでは、少数民族の村を歩くトレッキングなどもあります。
パダウン族（首長族）
話は、先日行ったカヤー州のロイコーに戻って。友人から「もっとロイコーのことを書いてほしい。ロンリープラネットにも載っていないので、貴重だよ」とメールが来たので、少数民族パダウン族の村に行った事を書いてみよう。村の名前はサンポン村といい、ロイコーの中心から１５分くらいで到着。その先は入域規制地区で、外国人はロイコーまでの許可を取っていても入れない。
写真の女性２名は５０代から６０歳代で、２０から２５連ある金色の（ブロンズ製）の首輪をはめている。寝るときも体をい洗う時もはずさないらしい。首輪と首の間に手を入れて器用に首を洗うと説明してくれた。５歳から首輪をつけ始め、最初は３連とか５連とか、大人になるにつれて首輪の数が増えてゆく。

ガイドさんとパダウン族（首長族）の女性
家には１５歳のかわいらしい少女もいたが、この子は首輪をしていなかったし、この２名の女性を含み８名だけが首輪をしているらしい。ガイドさんが、「ありがとうございました」と言って、３名に２０００ＫＳづつ上手に撮影代を支払ってくれた。（写真は２名だが、３名撮影させてもらったので）

続きを読む カヤー州ルインコー（ロイコー）２　少数民族 (2)

ウペイン橋　２００年前に作られた木製の橋、全長１，２ｋｍ。

タウンボーティパゴダ　まるでカラフルなケーキのよう。

ミングン（マンダレーの北部　船で１時間）のミングンパゴダ完成していたら世界最大のパゴダにになっていたでしょう。
マンダレーは、ミャンマー第２の大都市だが、よくガイドブックには日本の京都に例えられる。確かに碁盤の目のように町割ができていて、南北の通りの番地と、東西の通りの番地で場所を特定できる。しかし、ビルマ族最後の王都だったマンダレーは、実際に王都だったのは、わずか２０年くらいのもので千年の都の京都に比べるべくもないと私は思う。
又、マンダレーヒルと、マハミャムニ・パゴダをのぞくとさほど見所もない。しかし、マンダレーを基点に、近隣地区に景勝地が点在している。アマラプラ、インワ、サガインヒル、モンユア、ミングン、パッコック、ピンウールインなどがそれである。
簡単に見所を述べると、
《アマラプラ　》
１，２ｋｍも続く木製の風流なウペイン　　橋が有名。
《インワ》
４００年王都があったという割には、２，３の遺跡しか残っていない。地震で傾いたミャンマーのピサの斜塔、マハーアウンミェ僧院、チーク材で建立されているパガヤー僧院
《サガインヒル》
緑の丘に白いパゴダ群が美しい。　日本人戦没者をまつった慰霊塔も、他のパゴダの間にいくつか立っている。
《モンユア》
不思議なお菓子できたようなカラフルなタウンボーティパゴダ。チャウッカ村には大きな寝釈迦とその後ろに巨大な立像が完成したようだ。
《パコック》
バガンから船で行くこともできる。パガン時代からの古びたパゴダなどがある。
《ピンウールイン》
英国時代に避暑地として発展した、ミャンマーの軽井沢。花や洋館が多い街を華やかな馬車に揺られて、、、市内観光。洞窟のパゴダや中国に行きたくなかった仏像などが有名。歴史が１００年を越すホテルもある。よく映画の撮影などに使われている。

旅行に行く前に、G&G旅行社から、「インレー湖ニャウンシュエに、ものすごく上手なマッサージがありますから、写真とってきて下さい」G&Gの客人のお一方が、ヤンゴン、マンダレー、パガンとマッサージしてもらったが、ここニャウンシュエが一番だった。」と言ったそうである。
しかし、場所が「え～っ」という感想だったらしい。その「え～っ」の意味が何なのか？がわからない。ちょっといかがわしい感じなのか？　汚いのか？　うるさいのか？　マッサージの場所としてふさわしくないのか？
宿泊したアメーズィング・ホテル（小型ホテルだけど、清潔でサービスが行き届いていた）のすぐ裏通り徒歩で５分くらいの場所にあった。Photoにあるように、「Massage Win Nyaunt」と赤と黄色の看板ですぐわかる。
インレー湖のニャウンシュエにすんでいるが、ビルマ族で３７歳、子供は３人。兄の子供も３人計６人の子供が庭で遊んでいる。場所は、ビルマ的には普通の家で、カーテンで仕切られていたり、マットの上の白いシーツも清潔だし、何をもって「え～っ」なのかは？ちょっとわからない。
その客人もアメーズィング・ホテルに、宿泊していたらしいから、あのホテルと比べると、それは「え～っ」となるかもしれないが、私には快適な場所だった。マッサージは小１時間であった。
噂にたがわず「うまい」。そして「独特」の「リズム」がある。ミャンマーの伝統的なマッサージだと、ウィンニャウン君の説明である。「君のマッサージが一番よかった」と言う上記の客人の話をしたら、非常に喜んで彼は、手もよく動くが、口も饒舌だった。
２週間くらいの期間で講習会などもやっていて、韓国人、イスラエル人オーストラリア人などが習いに来たと得意げに話していた。１時間で５ドルまたは５０００ｋｓ。インレー湖で体が凝ったらお試しあれ。